Como usar too / too much / too many / too few / too little / enough: una guía bastante completa (2024)

Como usar too / too much / too many en inglés

Cualquier aspirante a un buen nivel de inglés tiene que aprender la diferencia entre too much y too many y tiene que aprender como usar too, too much, too many y enough. Los libros están repletos de ejemplos y se dedican millones de párrafos a desvelar este tema de la gramática… solo falta indagar un poco y ¡verás!

Aprende a decir too much y too many con mi curso de inglés con video:

Este artículo se basa en mi curso I have too little time, too many plans and not enough cheesecake… 🍰 Como usar too / much / many / enough en inglés. Puedes accederlo aquí. El curso contiene videos, tests, ejemplos y un PDF gratuito para ir traduciendo frases y así afianzar el tema.

Tengo muchos cursos de inglés online, puedes acceder aquí. Repasamos muchos temas de gramática, exámenes, entrevistas de trabajo. Algunos son gratuitos y otros de pago.

Okay, let’s get started!

Como se traduce too much y too many?

Traducir too much y too many al español es fácil.

Too much = demasiado
Tengo demasiado trabajo
I have too much work

Too many = demasiado
El cine tiene demasiadas películas
The cinema has too many films

La clave de aprender este tema es saber qué forma estás utilizando.
¿Es un verbo?
¿Es un nombre contable?

Como usar too much y too many en inglés:

Aprender a usar too much y too many en inglés tiene unos trucos. Aquí los tienes.

Too much es para los sustantivos incontables (o nombres incontables) y los verbos.
Por ejemplo,

Sustantivo incontable:
Contiene demasiada información
It contains too much information

Como usar too much para verbos:

Fumas demasiado
You smoke too much.

Repito: hay que tener en cuenta que too much es para verbos y sustantivos incontables. Tambien hay que tener muy claro que no comparten estructura!

too much + sustantivo
Verbo + too much

Too many es para los sustantivos contables.

Por ejemplo,

Hay demasiados cafés en mi cuenta, Bill.
There are too many coffees on my bill, Bill.

Bill = cuenta… Bill = nombre…

¿Te gusta?

¿Cual es la diferencia entre too much y too many?

Ahora debería estar bastante claro que existe una diferencia entre too much y too many en inglés:

Too much: para los no contables y verbos
Too many: para nombres/sustantivos contables

Que es un sustantivo contable e incontable:

Muchos alumnos me preguntan sobre la diferencia entre too much y too many y al saber que se encuentra esta diferencia en el tema de los contables y incontables la siguiente pregunta es: ¿y que es un contable y incontable en inglés? o ¿como puedo saber la diferencia entre los nombres contables e incontables en inglés?

Los sustantivos contables:
Esto se refiere a todos los sustantivos que se pueden contar y dividir tal como un coche, un avión, un problema o una clase.

Los sustantivos incontables:
Esto se refiere a los elementos que no se pueden dividir o contar tal como el aire, la arena, la sal o el agua.

Claro, sí los podemos dividir al nivel real. Es decir, si cojo un vaso de agua y tiro la mitad la he dividido PERO:

La palabra no es divisible. Es decir, no se puede tener “un agua”. Puedes tener “un milímetro de agua”, “un vaso de agua” pero no “un agua”. Repito, es la palabra que no es divisible, no la cosa real.
Sé sabio, no como este:

Lista de sustantivos incontables comunes en inglés:

Ahora “too”: ¿Cómo se traduce too al español?:

Alright! Ahora que hemos vencido too much y too many, podemos ir al otro tema: “too”. ¿cómo se traduce “too” al español?

Too = demasiado

Yes! Veo que esto es lo mismo que el “too much y too many” en español, es decir, es la misma palabra: demasiado.

Como usar too en inglés:

Vale, ahora que tenemos claro que es la misma palabra que antes, tenemos que averiguar como utilizar too en inglés.

Too es para:
Los adjetivos
Los adverbios

Como usar “too” con adjetivos en inglés:

“Too” va antes del adjetivo. Recuerda que un adjetivo describe el sustantivo.

Por ejemplo:

It’s too big.
This is too difficult.
His business is too little.

Como usar too con los adverbios en inglés:

“Too” va antes de los adverbios también. Recuerda que el adverbio describe como hacemos algo, es decir, describe el verbo.

Por ejemplo:

He runs too fast.
This car drives too slowly.
We have spoken too quietly

¿Cuándo se pone Too, Too Much y Too Many?

Ahora podemos decir con toda claridad cuando se pone cada una de estas palabras.

too= adverbios y adjetivos

Too much = verbos y sustantivos incontables

Too many = sustantivos contables

A lo mejor esto es un buen momento para destacar mi curso de inglés para aprender too / too much / too many: en el curso puedes practicar estos temas con mi lista de traducción y video y tests.

¿Qué es “enough” en inglés?

Si too / too much / too many es para hablar del exceso, “enough” es para hablar de tener la cantidad correcta. Bueno, en resumidas cuentas, sí es así. Pero ya veremos unos ejemplos.

Como se traduce enough al español:

Enough se traduce como suficiente.

Por ejemplo:

I have enough work
Tengo suficiente trabajo

They run enough
Corren lo suficiente.

Como se usa “enough” en inglés:

Okay, ahora te doy mucha información, puedes usar enough con los sustantivos, con los adverbios, con los adjetivos y con los adverbios. Sí, básicamente con todo. Mientras el too much y too many es un tema desglosado y dividido en partes claras, “enough” es un todo en uno.

Aquí tienes las normas

Enough + noun
Adjective + enough
Adverb + enough
Verb + enough

Es importante darte cuenta que SOLO “enough” va antes de los sustantivos.

Ejemplos con “enough” en inglés:

Ahora que has visto las normas gramaticales, es importante que veas ejemplos de cada una de ellas en acción.

Enough + noun

They have enough beer for an army.
This is enough art for me.

Adjective + enough

This gallery is beautiful enough to be french.
My dog is wise enough to know when to stop.

Adverb + enough

I run fast enough.
I buy things often enough to be called shopaholic.

Verb + enough

He goes to the gym enough.
We speak enough.

Extra: ¿Qué es el too little y too few?:

Aquí tienes un bonus. Tenemos “demasiado” pero que pasa con “demasiado poco” es decir, “que falta”.

Podemos usar el too little y el too few, ¡claro!

¿Cual es la diferencia entre too little y too few?:

Too little = es para los incontables, verbos
Too few = es para los contables

Así, ¡cubre todo! Aquí tienes unos ejemplos para practicar el too little y too few en inglés.

Contables:

I have too few friends
I have too few emails this morning

Incontables:

I have too little time
The kitchen has too little food

Verbos:

They see too little
He works too little to be called the boss.

¿Cómo practicar too much y too many en inglés y todo lo que has enseñado?:

Para practicar estas construcciones y disfrutar de más contenido, haz clic aquí. Este es mi curso de inglés para aprender el too much y too many en inglés. También recomiendo usar mi lista de traducciones para ir puliendo los errores.