"De sobra" y "bastante" en inglés: "plenty of" y "quite" (2024)

FAQs

"De sobra" y "bastante" en inglés: "plenty of" y "quite"? ›

Así, en resumen: usamos plenty of cuando queremos expresar la idea de que hay algo de sobra. Por otro lado, utilizamos quite a lot of/a few/a bit of cuando queremos decir que hay bastante(s) o mucho(s).

Empezaré recordándote que quite/fairly/pretty y rather todas pueden equivaler a «bastante». Los usamos con adjetivos y adverbios cuando queremos expresar que algo es menos que mucho pero más que poco. Por ejemplo: It's quite cold/It's pretty cold/It's rather cold/It's fairly cold (hace bastante frío).

Para expresar frases del tipo: Comí bastante, no se puede decir: I ate quite a lot of; lo correcto es: I ate quite a lot. Solo usamos quite a lot of cuando le sigue un sustantivo.

Los quantifiers en inglés se usan para hablar de cantidades no específicas, como "mucho", "poco", "algunos". Además, existen cuantificadores que se pueden usar solo con palabras contables, como apple (manzana) y otros que solo se pueden usar con palabras incontables como flour (harina).

verb. Acudir prontamente en defensa o auxilio de alguien, sobre todo en cosas de carácter moral.

Cuando usamos bastante con un adjetivo o adverbio no calificable (un adjetivo o adverbio extremo tiene un máximo y/o mínimo, por ejemplo correcto – incorrecto), generalmente significa 'muy', 'totalmente' o 'completamente': El paisaje Fue bastante increíble. Helen había dicho que la comida allí era horrible. Tenía toda la razón.

Bastante significa "realmente", "completamente", "más bien", "excepcionalmente" o "realmente". ¡Son muchos sinónimos para una palabra! Si estás bastante seguro, estás completamente seguro. Si eres todo un atleta, eres excepcional (o inusualmente) atlético. Si hace bastante frío afuera, hace mucho frío.

El significado de realmente y muy es similar al significado de otro intensificador: extremadamente. Cuando se coloca bastante delante de un adjetivo o adverbio, añade fuerza, pero no tanta como realmente o muy .

¿Cómo se usa Plenty of? ›

Así, en resumen: usamos plenty of cuando queremos expresar la idea de que hay algo de sobra. Por otro lado, utilizamos quite a lot of/a few/a bit of cuando queremos decir que hay bastante(s) o mucho(s).

Many (muchos) se utiliza para sustantivos contables (many apples, many houses, many bottles of water). A lot of se usa tanto para sustantivos contables como no contables (a lot of children, a lot of energy, a lot of houses).

Hay dos tipos de cuantificadores: cuantificadores universales, escritos como “(∀ )” o, a menudo, simplemente como “( )”, donde el espacio en blanco se llena con una variable, que puede leerse “Para todos”; y cuantificadores existenciales, escritos como “(∃)”, que pueden leerse,…

Mucho, muchos y mucho son cuantificadores que significan "una gran cantidad de". La principal diferencia entre estas palabras es que podemos usar mucho con sustantivos incontables, muchos con sustantivos contables en plural y mucho con ambos tipos de sustantivos. Ejemplos: Llovió mucho la semana pasada.

Utilice mucho si el sustantivo no es contable (p. ej., agua, arena). Utilice muchos si el sustantivo es contable (p. ej., naranjas, niños) . Por ejemplo: no tengo mucho dinero.

La palabra quite es llana o grave porque la sílaba tónica es la penúltima sílaba.

"Quite" es un adverbio que se puede traducir como "totalmente", y "pretty" es un adjetivo que se puede traducir como "bonito". Aprende más sobre la diferencia entre "quite" y "pretty" a continuación.

quietly {adverbio} tranquilamente {adv.}