¿Qué tipos de oraciones hay en francés?
La estructura de una oración varía en función del tipo de oración que sea. Las oraciones se pueden clasificar en: oraciones enunciativas (afirmativas y negativas), interrogativas, interrogativas indirectas, de participio, de relativo, condicionales o indirectas. Las conjunciones permiten establecer relaciones lógicas entre partes de oraciones o de un texto. Consulta cada uno de los apartados siguientes para acceder a información más detallada sobre cada tipo de oración.
Oraciones afirmativas
Las oraciones afirmativas expresan que un hecho o un acontecimiento ha lugar. En francés siempre debe seguirse la secuencia sujeto-verbo-complemento.
- Ejemplo:
- Le chien attrape la balle.El perro atrapa la pelota.
Oraciones negativas
Las oraciones negativas niegan la ocurrencia de un hecho o acontecimiento. La negación en francés se formula con ne… pas, aunque hay otras palabras cuyo significado propio ya implica una negación y que también pueden combinarse con ne.
- Ejemplo:
- Je n’ai pas de temps.No tengo tiempo.
- Je n’ai rien dit.No he dicho nada.
Oraciones interrogativas
Las oraciones interrogativas solicitan una información. Las preguntas pueden responderse con sí o no, tratándose entonces de interrogativas totales, o con una información concreta que se demanda a través de un pronombre interrogativo, siendo en ese caso una interrogativa parcial.
- Ejemplo:
- Avez-vous faim ?¿Tenéis hambre?
- Quand partez-vous ?¿Cuándo os vais?
Discurso indirecto
El discurso indirecto permite reproducir en tercera persona las palabras de otra. Existen una equivalencia de tiempos verbales entre el discurso directo e indirecto que se aplica en función del tiempo verbal en el que se exprese la oración introductoria.
- Ejemplo:
- Il a raconté qu’il avait passé ses vacances en Suisse.Ha contado que había pasado sus vacaciones en Suiza.
Oraciones compuestas
Las oraciones compuestas son aquellas que contienen dos o más verbos conjugados. Cada verbo constituye una oración o proposición. Se diferencian de las oraciones simples en que estas contienen solo un verbo conjugado.
- Ejemplo:
- Il veut savoir s'il est tard.Quiere saber si es tarde.
- Lucas, que je connais depuis longtemps, est très drôle.Lucas, al que conozco desde hace tiempo, es muy divertido.
- Les cheveux lavés, Suzanne saisit le sèche-cheveux et les ciseaux.Los cabellos limpios, Suzanne agarró el secador de pelo y las tijeras.
Oraciones de relativo
Las oraciones de relativo son oraciones subordinadas que aportan información complementaria sobre un elemento en la oración principal. Puede ser especificativas (restrictives o déterminantes) o explicativas (non restrictives o explicatives) y se escriben sin comas o entre ellas, respectivamente.
- Ejemplo:
- C’est le garçon qui habite ici.Este es el chico que vive aquí.
- C’est le garçon que j’aime bien.Este es el chico que me gusta tanto.
- C’est le garçon auquel je donne des conseils en maths.Este es el chico al que le doy consejos de matemáticas.
- C’est le garçon dont les parents sont acteurs.Este es el chico cuyos padres son actores.
Oraciones completivas
Las oraciones completivas en francés son oraciones subordinadas que no complementan a un sustantivo o a un verbo sino a la oración principal.
- Ejemplo:
- Je doute que Madame Poirot nous mente.Dudo que la señora Poirot nos mienta.
- Nous écoutons les vagues s’écraser contre les rochers.Escuchamos las olas romper contra las rocas.
- Je lui ai demandé où étaient rangées les assiettes.Le he preguntado dónde estaban guardados los platos.
Interrogativas indirectas
Las interrogativas indirectas son oraciones subordinadas que siguen a una oración principal. No se puntúan con una interrogación al final pero siguen una estructura determinada para solicitar información de forma indirecta.
- Ejemplo:
- Il veut savoir s’il est tard.Quiere saber si es tarde.
- Ils demandent comment était le film.Preguntan cómo estuvo la película.
Oraciones circunstanciales
Las oraciones circunstanciales en francés son oraciones subordinadas que expresan una circunstancia: causa, finalidad, temporalidad, condición, etc. Van introducidas por una conjunción de subordinación y pueden conjugarse en indicativo o en subjuntivo.
- Ejemplo:
- J’ai fermé les volets pour qu’il ne fasse pas trop chaud dans l’appartement.He cerrado las contraventanas para que no haga tanto calor en el apartamento.
Oraciones condicionales
Las oraciones condicionales describen escenarios que solo pueden tener lugar si se satisfacen unas condiciones determinadas.
- Ejemplo:
- S’il fait beau temps demain, nous irons nous baigner.Si mañana hace buen tiempo, iremos a bañarnos.
Oraciones de participio
Las oraciones de participio son oraciones subordinadas construidas a partir del participe passé o participe présent. Esta estructura gramatical se utiliza con mucha frecuencia en francés y su uso correcto denota un buen conocimiento del idioma.
- Ejemplo:
- La fin du mois approchant, il me reste peu d’argent.Estando cerca el fin de mes, me queda poco dinero.
- Le train atteint, il inspira soulagé.Llegado el tren, él respiró aliviado.
Conjunciones
Las conjunciones en francés pueden ser coordinantes (et) y subordinantes (quand). Si están compuestas por varias palabras, se denominan entonces locuciones conjuntivas (parce que). Sirven para unir dos oraciones entre sí creando una relación lógica entre ellas. Descubre cuáles son y cómo se emplean.
- Ejemplo:
- Elle est suisse et il est Autrichien.Ella es suiza y él austriaco.
- Nous achetons toujours du pop-corn quand nous allons au cinéma.Nosotros siempre compramos palomitas cuando vamos al cine.
- Il est fâché parce qu’il a perdu son ballon.Se ha enfadado porque ha perdido su globo.
